印度炼油商BORL首次购买美国原油刮胶机

据路透社新加坡9月19日消息，两位知情人士周二表示，印度巴拉特阿曼炼油公司（BORL）已经通过标书购买了首批来自于美国的原油船货，这批船货将在11月份交付。

知情人士表示，托克公司将在11月16日至25日将100万桶来自于美国墨西哥湾的Mars原油交付给BORL。

BORL或是继印度石油公司和巴拉特石油公司之后第三家进口美国原油的印度炼油商。

印度斯坦石油公司（HPCL榻榻米）也已表示计划未来几个月购买美国原油。

唐绍红 摘译自 路透社

原文如下：

India's Bharat Oman refineries buys first US crude

India’s Bharat Oman Refineries Ltd (BORL) has bought, via tender, its first crude cargo from the United States, which will be delivered in November, two trade sources said on Tuesday.

Trafigura will deliver 1 MMbbl of Mars crude from the US Gulf of Mexico to BORL on Nov. 16 to 25, they said.

BORL is likely the third Indian oil refiner, after Indian Oil Corp and Bharat Petroleum Corp, to import US crude.

Hindustan Petroleum Corp has also said it plans to buy US crude in the next few months.